HỆ THỐNG MỘT SỐ THUẬT NGỮ VIẾT TẮT TRONG TIẾNG ANH CHUYÊN NGÀNH MAY

Ngày đăng: 02:36 - 04/07/2024 Lượt xem: 252

Cỡ chữ

Ths. Nguyễn Thanh Mai

Giảng viên tiếng Anh, Khoa Tin học - Ngoại Ngữ

Trường Đại học Công nghiệp Dệt May Hà Nội.

I. Đặt vấn đề

Ngành công nghiệp may, thời trang là ngành “tiên phong” trong chiến lược xuất khẩu hàng hóa Việt Nam ra thị trường nước ngoài. Với sự phát triển vượt bậc không chỉ của các công ty trong nước mà còn là các tập đoàn thời trang nước ngoài du nhập vào nước ta, nhu cầu nhân lực nhân sự của ngành may, thời trang ngày càng lớn. Tuy nhiên, để dễ dàng thăng tiến và ứng tuyển vào các vị trí chủ chốt, cấp quản lý với mức lương cao, bạn cần phải có khả năng ngoại ngữ tốt để tự tin làm việc với sếp, đối tác… là người nước ngoài.

Tiếng Anh chuyên ngành may không chỉ là một ngôn ngữ thông thường, mà là một công cụ quan trọng hỗ trợ cho sự phát triển và thành công trong lĩnh vực này. Với sự đổi mới không ngừng và thị trường ngày càng cạnh tranh, việc đầu tư vào việc nâng cao kỹ năng tiếng Anh là yếu tố không thể thiếu để khẳng định và phát triển vị thế của bạn trong ngành may hiện nay và tương lai.

Nếu bạn là một sinh viên ngành Công nghệ May trường Đại học Công Nghiệp Dệt May Hà Nội, bạn không chỉ cần thành thạo tiếng Anh giao tiếp mà việc nắm vững các kiến thức tiếng Anh chuyên ngành may nói chung và các thuật ngữ viết tắt trong tiếng Anh chuyên ngành May nói riêng sẽ giúp bạn dễ dàng hòa nhập vào môi trường làm việc quốc tế và tìm kiếm những cơ hội việc làm hấp dẫn, mức lương đáng mơ ước trong các công ty may, thời trang. HR, PR hay CEO là những từ viết tắt bạn thường nghe đến, sử dụng trong công việc. Không chỉ khi làm việc với người nước ngoài, trong giao tiếp hằng ngày nơi công sở, bạn cũng thường nhìn thấy những từ viết tắt có nguồn gốc tiếng Anh. Bạn có thật sự hiểu chúng có ý nghĩa gì không? Hiểu được những từ vựng trong nơi làm việc công sở sẽ là trải nghiệm thú vị cho bạn, cũng như làm việc trong tương lai đó.

Viết tắt nhằm mục đích tiết kiệm thời gian nhưng đôi khi viết tắt khiến người đọc khó hiểu hoặc có thể hiểu sai. Có bất kỳ quy tắc nào để viết tắt tiếng Anh hay không? Có những từ viết tắt thông dụng nào hay được dùng trong các tài liệu kỹ thuật, thư từ thương mại và trong các tình huống giao tiếp ngành May.

Sau khi tham khảo bài viết này, bạn sẽ hệ thống được các thuật ngữ viết tắt phổ biến trong tiếng Anh chuyên ngành May.

II. Thuật ngữ viết tắt trong tiếng Anh

1. Khái niệm về từ viết tắt trong tiếng Anh

Theo từ điển Oxford, từ viết tắt là Abbreviation – a shortened form of a word or phrase. Hiểu một cách nôm na thì đây là phiên bản rút gọn của từ hoặc cụm từ.

Ví dụ:

• DIY: Do it yourself (tự làm)

• FAQ: Frequently asked questions (câu hỏi thường gặp)
(https://ila.edu.vn/cac-tu-viet-tat-trong-tieng-anh)

2. Quy tắc viết tắt trong tiếng Anh

Các từ viết tắt trong tiếng Anh có tuân theo một quy tắc nhất định nào không? Bạn lưu ý rằng cũng như tiếng Việt, tiếng Anh viết tắt cũng cần tuân theo quy tắc. Điều này có nghĩa là không phải chúng ta thích viết như thế nào thì viết và không phải từ nào cũng viết tắt được.

Nhìn chung, cách viết tắt trong tiếng Anh có 3 dạng chính, đó là:

* Cắt bớt một số chữ trong từ đó để được từ viết tắt

Ví dụ:

adj: adjective (tính từ)

Jan: January (tháng Giêng)

* Kết hợp một số chữ cái trong từ để viết tắt (thường là chữ đầu và cuối)

Ví dụ:

Mr: Mister (quý ông)

Ms: Mistress (quý bà, phu nhân)

* Đối với cụm từ chỉ tên riêng, sử dụng các chữ cái đầu tiên của các từ trong cụm từ ấy. Người nước ngoài thường sử dụng cách này để viết tắt tên các quốc gia, tổ chức

Ví dụ:

WHO: World Health Organization (Tổ chức Y tế Thế giới)

NASA: National Aeronautics and Space Administration (Cơ quan Hàng không và Vũ trụ Hoa Kỳ)
Với những từ viết tắt trong cuộc sống hàng ngày hoặc sử dụng trong nhắn tin với bạn bè, các quy tắc có thể “lỏng lẻo” hơn.
(https://vnexpress.net/tu-viet-tat-tieng-anh-thuong-gap-noi-lam-viec-3341569.html )

3. Ưu điểm của việc viết tắt

Sử dụng từ viết tắt là điều tất yếu trong cuộc sống bởi khi có quá nhiều việc và thời gian hạn chế. Khi sử dụng từ viết tắt cũng giúp cho câu vắn được linh hoạt, ngắn gọn hơn mà vẫn truyền tải đủ nội dung mong muốn.

Lưu ý: khi sử dụng từ viết tắt nên tùy theo hoàn cảnh, đối tượng và mục đích giao tiếp. Thận trọng khi dùng để tránh gây hiểu lầm và mang hơi hướng không tôn trọng đối tác giao tiếp.

4. Một số thuật ngữ viết tắt phổ biến trong tiếng Anh chuyên ngành May

Số thứ tự	Từ viết tắt	Từ đầy đủ	Nghĩa
1	Acc	Accessories	Phụ liệu
2	ANW	Anyway	Dù sao đi nữa, dù thế nào đi nữa
3	AQL	Acceptable quality level	Mức độ chấp nhận chất lượng hàng hóa
4	A/H	Armhole	Nách
5	A/H	Air hole	Lỗ thông hơi
6	ANW	Anyway	Dẫu sao thì
7	ASAP	As soon as possible	Sớm nhất có thể
8	@	At	Tại
9	Att.	Attach	Đính kèm
10	bk	Back	Sau
11	BND	Back neck drop	Sâu cổ sau
12	BOM	Bill of material	Danh sách nguyên liệu
13	Bttm	Bottom	Gấu quần
14	Bttn	Button	Cúc áo
15	BTW	By the way	Nhân tiện, tiện thể
16	b4	Before	Trước
17	BPO	Bulk production order	Đơn đặt hàng sản xuất số lượng lớn
18	BRB	Be right back	Sẽ quay trở lại ngay
18	CEO	Chief Executive Officer	Giám đốc điều hành
20	CRD	Cargo ready date	Ngày hàng hóa hoàn thiện
21	ctn	Carton	Thùng carton
22	CB	Center back	Giữa thân sau
23	C.B.N	Center back neck	Cổ giữa thân sau
24	Cmt	Comment	Nhận xét
25	CI	Commercial invoice	Hóa đơn thương mại
26	Cfm.	Confirm	Xác nhận
27	CF	Center front	Giữa thân trước
28	CF	Colour fastness	Độ bền màu
29	Clr	Colour	màu
30	CM	Cost of manufacturing	Chi phí sản xuất
31	CONS	Consumption	Định mức
32	CPM	Cost per minute	Chi phí thời gian
33	CMP	Cutting – Making - Packing	Cắt – may – đóng gói
34	CMPT	Cut - Making -Packing-Thread	Cắt - may - đóng gói - chỉ
35	CMT	Cut - Make - Trim	Cắt, may và hoàn thiện
36	CR	Costing report	Báo cáo giá
37	CRD	Cargo receipt date	Ngày nhận được hàng hóa
38	CRM	Customer relationship management	Quản lý mối quan hệ khách hàng
39	Ctn	Carton	Carton
40	Del.	Delivery	Giao hàng
41	DN	Double needle	Đường may 2 kim
42	DNS	Double needle stitch	Máy 2 kim
43	DTM	Dyed to match	Đồng màu, khớp màu
44	Emb	Embroidery	Hình thêu
45	[A1] [A2] EXW	Ex-work	Giao hàng tại xưởng
46	ETA	Estimated time of arrival	Thời gian dự kiến đến nơi
47	ETD	Estimated time of delivery	Thời gian dự kiến giao hàng
48	Excl	Exclude	Không bao gồm
49	fab.	Fabric	Vải
50	Fty	Factory	Nhà máy
51	FCL	Full container load	Hàng xuất nguyên công
52	FND	Front neck drop	Sau cổ trước
53	FCL	Full container load	Hàng đầy container
54	FW	Fashion week	Tuần lễ thời trang
55	Gmt	Garment	Hàng may mặc
56	GRN	Goods receipt note	Phiếu nhận hàng
57	HPS	High Point Shoulder	Đỉnh vai
58	HQ	Headquarter	Trụ sở chính
59	HR	Human resources	Nhân sự
60	HRD	Human resources department	Phòng nhân sự
61	Immi.	Immediately	Ngay lập tức
62	ISO	International organization for standardization	Tổ chức tiêu chuẩn hóa quốc tế
63	IDA	Initial production audit	Kiểm hàng đầu chuyền
64	Incl.	Include	Bao gồm
65	KPI	Key performance indicators	Chỉ số đo lường hiệu quả công việc
66	LCL	Less than container load	Hàng xuất lẻ, không đầy công
67	LPS	Low point shoulder	Đầu vai
68	MTM	Made-to-measure	May theo số đo
69	Meas.	Measurement	Thông số
70	MC	Measurement chart	Bảng thông số
71	MOQ	Minimum order quantity	Số lượng đặt hàng tối thiểu
72	Nk	Neck	Cổ
73	Ndl	Needle	Đường may
74	#	Number	Số
75	OTB	Ok to buy	Xác nhận mua hàng
76	ODM	Original design manufacturer	Nhà sản xuất thiết kế gốc
77	OEM	Original equipment manufacturer	Nhà sản xuất thiết bị gốc
78	OPB	Open-to-buy	Ngân sách mua sắm
79	PP	Paper pattern	Sơ đồ, mẫu giấy
80	PTTN	Pattern	Mẫu thiết kế, mẫu mềm, rập
81	PIC	Picture	Hình ảnh
82	Pc	Piece	1 chiếc, 1 cái
83	Pcs	Pieces	Chiếc, cái (số nhiều)
84	PLK	Placket	Nẹp
85	Pls	Please	Vui lòng
86	PKT	Pocket	Túi
87	PDS	Product data sheet	Bảng dữ liệu sản phẩm
88	PO	Purchase order	Đơn đặt hàng
89	PPS	Pre-production sample	Mẫu chuẩn bị sản xuất
90	PR	Public relations	Quan hệ công chúng
91	PRD	Public relations department	Phòng quan hệ công chúng
92	POD	Proof of delivery	Chứng từ giao hàng
93	Qty	Quantity	Số lượng
94	QA	Quality assurance	Đảm bảo chất lượng sản phẩm
95	QC	Quality control	Kiểm tra chất lượng
96	Ref.	Reference	Tham khảo
97	RFQ	Request for quotation	Yêu cầu báo giá
98	SM	Seam	Đường may
99	SS	Side seam	Sườn áo, dọc quần
100	Spl	Sample	Mẫu
101	SO	Sample order	Đơn đặt hàng mẫu
102	s/y	Sample yardage	Vải may mẫu
103	SMS	Sale Man Sample	Mẫu chào hàng
104	SHR	Shrinkage	Độ co rút
105	Slv	Sleeve	Tay áo
106	SBD	Size break down	Bảng tỉ lệ cỡ
107	SNTS	Single needle stitch	Máy 1 kim
108	s/b	Should be	Nên là
109	SMV	Standard minute value	Thời gian chuẩn
110	SKU	Stock keeping unit	Đơn vị quản lý hàng tồn kho
111	SOP	Standard operating procedure	Qui trình hoạt động tiêu chuẩn
112	Stt	Status	Tình trạng
113	SPI	Stitch per inch	Mật độ mũi may
114	TP	Tech Pack	Tài liệu kỹ thuật
115	Tmr	Tomorrow	Ngày mai
116	Tol	Tolerance	Dung sai
117	TM	Total measurement	Thông số tổng
118	TOP	Top of production	Đầu chuyền
119	rcv	Receive	Nhận
120	UA	Underarm	Bụng tay
121	WB	Waistband	Cạp, đai
122	WMS	Workmanship	Hướng dẫn sản xuất
123	W/	With	Cùng với
124	W/O	Without	Không cùng với
125	WS	Worksheet	Tài liệu kỹ thuật
126	Zip	Zipper	Khóa

III. Kết luận

Chắc chắn thông qua bài viết này bạn đã bỏ túi được một số thuật ngữ viết tắt trong tiếng Anh chuyên ngành May rồi đúng không nào? Chắc chắn nó sẽ hỗ trợ bạn rất lớn trong công việc của bạn. Đừng quên lưu lại các từ viết tắt này để áp dụng và nắm lấy các cơ hội thành công bạn nhé!

IV. Tài liệu tham khảo

1. Ths. Phùng Thị Ái – Ths. Đào Bình Thịnh (2023), Tiếng Anh Chuyên Ngành May, Trường Đại học Công Nghiệp Dệt May Hà Nội.

2. Link tham khảo:
https://vnexpress.net/tu-viet-tat-tieng-anh-thuong-gap-noi-lam-viec-3341569.html
https://ila.edu.vn/cac-tu-viet-tat-trong-tieng-anh